| Zobacz poprzedni temat
:: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
alvis
Najlepszy aniołek MJ
Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 3236
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: hell's door ^^
Płeć: Kobieta
|
|
 Wysłany: Pon 20:08, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
No pewnie, że ty przedszkole prędzej otworzysz! Starsza jesteś od nas! xD *udaje, że nie wyczuła drugiego dna*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 249
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z zadupia
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Pon 20:49, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| alvis napisał: |
| Togainu in ingrish? |
Jak to zobaczyłam pomyślałam o innym ingriszu. Bo nie wiem, czy wiecie (ale wiecie na pewno) ingrisz to określenie na piękny azjatycki ągielski. W wykonaniu niektórych, na przykład mojego wykładowcy, profesora Kima, jest naprawdę powalający i zastanawiasz się przez 5 minut co on powiedział.
*idzie dalej uczyć się angieslkiego, choc jest wykończona dzisiejszym testem z koreańskiego i przysypia w fotelu*
What's my name? Say Gosspip Man!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez fornalina dnia Pon 21:00, 14 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alvis
Najlepszy aniołek MJ
Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 3236
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: hell's door ^^
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Pon 21:04, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Azjatycki angielski ftw! Typowy przykład? Przez dwa lata słuchałam piosenek gazette i dałabym się wykastrować, że słyszałam to, co było w tekście...
Ale dorwałam się do oryginalnych bookletów i zawalił mi się światopogląd~
Np: http://www.youtube.com/watch?v=t2ZRy71vivk
I kto mi powie teraz, czy tam w refrenie jest:
Closet mind is distorted instability.
Please release me before breaking.
How long, how long, how long
In humiliation
The countless fatal scar was born (oryginał)
czy
Don't Touch my eye
the sorrow is shouting
Please rescue me
Before I'm breaking in
Come on, Come on, Come on
you can only shout
just come to realization to wait it fall (czyjaś wersja ze słuchu)
Ale to taka tam dygresja~ *wraca do kretyńskiej geografii*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 249
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z zadupia
Płeć: Kobieta
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 06 Gru 2009
Posty: 584
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z chorej głowy
Płeć: Mężczyzna
|
|
| Wysłany: Pon 21:58, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Mnie dobija "zangielszczanie" (lub "amerykanizowanie") wypowiedzi w anime. Wtręty z angielskiego psują całe kwestie. To okropne. Mówię temu "nie"!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 19 Lut 2009
Posty: 55
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 23 Sty 2009
Posty: 249
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z zadupia
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Pon 22:12, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
oni tam nie śpiewają Sorry, tylko Shawty XD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alvis
Najlepszy aniołek MJ
Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 3236
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: hell's door ^^
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Pon 22:52, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Hyde genialnie po angielsku leci.
A ja uwielbiam, jak Sebastian w Kuroshitsuji mówi 'yess, my lordo!' *Q* A w Code Geass co chwilę leci 'yess, my lordo/my majesty/your highness i dużo dużo więcej. No cóż, nic nie poradzisz, że globalizacja postępuje a język się zmienia~
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 1492
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Krainy Kucyków i Kociaczków. XD
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Pon 23:34, 14 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Alvis-chan, przesłuchałam i obie wersje świetnie pasują! XD
For-chan w japońskich to też norma - Jakieś I'm sorry, I love you, Let me be with you, Trust me, Come on, normaaaa. XD
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Rai dnia Pon 23:34, 14 Gru 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 03 Cze 2007
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
|
| Wysłany: Wto 2:13, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
dlaczego tak bardzo nie chce mi się czytac tego, coście napisali od czasu mojego ostatniego posta? *nastrój refleksyjny o 1 w nocy*
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 06 Gru 2009
Posty: 584
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z chorej głowy
Płeć: Mężczyzna
|
|
| Wysłany: Wto 8:33, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
No dobra, rozumiem jakieś takie bardziej powszechnie stosowane, ale niektóre przypadki to pokaz głupoty. Przykład - "Vampire Knight". Dlaczego "vampire" (sorry, "wampaja") zamiast "kyuketski" (czy jak tam się to pisze xD)?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 10 Lis 2008
Posty: 1492
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z Krainy Kucyków i Kociaczków. XD
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Wto 16:05, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
No bo w tytule jest wampaja, więc i tu to stosują. No i w Japonii wampaja stało się tak powszechne, że normalne nastolatki na określenie wampira używają głównie wampaja. xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 03 Cze 2007
Posty: 2746
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wwa
|
|
| Wysłany: Wto 17:18, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
poza tym, z tego co kojarzę, wampiry "japońskie" różnią się od "vampire'ów" amerykańskich ~~
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dołączył: 18 Lis 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Wto 17:24, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Ano, dokładnie. Kyuuketsuki to raczej określenie na takiego japońskiego wampira (bądź inne podobne cudo) pochodzące z ich mitologii (prawdopodobnie, bo nie sprawdzałam).
Z resztą, dużo jest słów pochodzenia angielskiego, które wyparły japońskie odpowiedniki - miruku, nooto czy nawet hiiru (pięta) xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
alvis
Najlepszy aniołek MJ
Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 3236
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: hell's door ^^
Płeć: Kobieta
|
|
| Wysłany: Wto 17:47, 15 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
No przecież w Wampaj Najt oni są super szekszi i łamerykańszczy - a te wampiry z legend to pewnie seksapilem nie ociekają... xDD
*idzie się uczyć do kolejnych dwóch sprawdzianów* ==
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
