Chaosik

Pchlaxxx · Bogini Offtopów

Cała Rai - tylko ty mogłaś napisać, że chcesz rozwiązać ich problem XD"

Rai · Alvisowy Rycerz

No bo chyba mają jakiś problem, tak to wygląda! Coś a'la bycie-niemiłym-i-nie-fair-w-stosunku-do-osób-w-branży, c'nie? <D

Lil-chan, bardzo dziękujemy~! <3
A swoją drogą.. Nie wiesz, czy robią to choć na poziomie..? Bo jak nie, to zawsze możemy im powytykać błędy i te sprawy.. 8D *wredne nawet jak na mnie, ale nie znoszę takiego nastawienia, jakie oni prezentują..*

darksamurai · Eks-aniołek

Netka · Boss Angel

Tylko, że każda wolność pociąga za sobą odpowiedzialność. Jednak niestety niewiele osób zdaje sobie z tego sprawę, co jest dość przykre.

Ananke777 · Aniołek MJ

Pff, Dark se bratnie dusze znalazł.
Był sobie kiedyś KEKS. I w nim było, że cudzych projektów się nie tyka.

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Wali mnie wolność, projekty kradną najczęściej grupy, których poziom jest bliski zeru, a takie podejście do podkradania projektów świadczy tylko o ich wychowaniu >3 I po licho robić dwa razy to samo, jak się robi coś gorzej, hę?

Ananke, dobrze prawisz, dobrze prawisz... XD

bato3 · Aniołek MJ

Dark how naive...

Prawo pisane jest pełne tzw zwrotów niedookreślonych jak "zwyczajowo przyjęte" itp. Coby daleko nie szukać:
Konstytucja RP Art. 2.:
Rzeczpospolita Polska jest demokratycznym państwem prawnym, urzeczywistniającym zasady sprawiedliwości społecznej.

Z drugiej strony normy takie są płynne i może teraz normą jest podbieranie cudzych projektów...

A kiedy mówicie o niepisanym kodeksie, to mi się przypomina Prathett i "Niepisany kodeks lokaja" (Notabene spisany 300 lat temu w 24 tomach)Czy jakoś tak. Ciekawe co pokręciłem

A co do jakości - jeszcze do niedawna mieli orta w teście na edytora :P

Vee · Aniołek MJ

Pchlaxxx · Bogini Offtopów

Ja strasznie żałuję, że nikt nie zachował na dysku mangi Cosmos. Albo love

junkies albo Angel Voice. Chciałabym ludziom pokazywać, a nie mogę XD"

alvis · Najlepszy aniołek MJ

Jezu Chryste, żałuję, że nie zatrzymałam gdzieś na kompie jakiś rozdziałów Cosmos. To dopiero były odpały XD Szkoda, że biedaczka zamknęła się już w sobie i nie daje znaku życia :< 8D
*lubi WBMowe trolle jak Cosmos i LunarBird <D*

Lilandra

Nie czytam nic od SU, więc nie wiem, ale przy okazji "dyskusji" (niestety nie wszyscy umieją się pohamować, ja też niestety nie ^^') wyszło porównanie strony z Kimi no Iru Machi od SU i od nas. Jeśli chodzi o tłumaczenie - kwestia dyskusyjna, kto co woli. Odnośnie typesettingu, to hm... wiem, że to nie obiektywne, ale moim zdaniem my robimy lepiej xD

Zobaczcie sami przykładową stronkę, żeby zobaczyć, że ich rozdziały są na przyzwoitym poziomie (moim zdaniem):
[link widoczny dla zalogowanych] -> po prawej wersja Hayate, po lewej wersja SU.

Nie porównywałam edycji (w sensie odtworzeń), ale np. w Dennou Coil połasili się o odtworzenie sfxów (nie wiem czy wszystkich, przejrzałam pierwsze strony) za co należą im się duże brawa, bo z pewnością była z tym zabawa.

Podsumowując - to nie ta sama liga wymieniona wyżej Cosmos. Robią całkiem dobrze, szkoda tylko, że te mangi, które robi już ktoś inny...

Ach, też bym sobie poczytała rozdziały Cosmos xD Ale muszę się zadowolić testami na tłumacza, też można się pośmiać... I nawet nie trzeba zaglądać do angielskiej wersji... O, na przykład:
- "Poszukiwanie także wewnątrz innych osób rzeczy to również przestępstwo, wiesz?" -> pogrzebmy bohaterowi w bebechach xD
- "Pismo Święte Starego i Rosario..." -> cóż, nie da się ukryć, że Biblia to jest pismo czyjegoś starego xD
- "It's been too long since she first collapsed...!" - "To będzie też dłuższe od tego jej pierwszego załamania się...!"

Epickie jest to:
"It's a typical reverberation...!" - "To jest typowy huk!" xD

Rai · Alvisowy Rycerz

XD! Tłumaczenia wymiatają.
U nas też pojawiały się czasem niezłe smaczki, nie, dziewczyny..? XD

Lil-chan, nie chcę Ci maślić, ale powiem szczerze, że robicie to lepiej. No po prostu. Oni brzydko wyśrodkowują, nie trzymają się chmurek, jak są dwie połączone.. Czasem używają za dużej czcionki. Jesteście po prostu lepsi, mogliby to przyznać, odczepić sie i robić co innego. =='

Co do Cosmo - tak, pamiętam to.. XD Miałam nawet coś na dysku, ale w zeszłym miesiącu wywaliłam, jak przeglądałam śmieci. :< I teraz mi przykro. :<

mikisuper · Aniołek MJ

Nie wiem czy coś nie pomieszam ale mi się wydaje że podbieranie czyiś projektów jest nie ładne że tak się wtrącę z mojej strony.

I czy ktoś powie mi co było w tym Cosmos czy jak tam się zwało bo nie mogę się kapnąć o czym wszyscy mówią szok

Pchlaxxx · Bogini Offtopów

typesetting macie lepszy, ale oni mają bardziej naturalne tłumaczenie, poza tym, że razi mnie "czego" >D ale odnosi się to tylko do tej jednej strony, nie mogę osądzać całości.

Chyba założę dział z "tłumaczeniami"... Very Happy

Netka · Boss Angel